Chantel confronts Pedro about his secret plan; Karen hires a private investigator to check on Winter’s secretive boyfriend; Thomas tries to convince Pedro to join him for a guy’s weekend.