When Cat is lumped with a suffocating security detail, Ollie and Miro must put their differences aside to take the lead on the Agitator hunt.