Dolores learns David’s true feelings about her; Margaret and Jennifer sit down to hash out their issues; Traci’s well-intentioned team building event turns toxic when Teresa lashes out at the group.