Shannon apologizes to Heather, but her atonement doesn’t end there; Dr. Jen’s attempt to smooth things over with Noella unexpectedly blows up; Gina warns Heather about more negative comments Noella has made.