Siobhan’s team design a major sexual health campaign, complete with a rap song (“Get It On”), which may upset the Catholic competitors.