Kate plays detective after finding a mysterious phone number in Nathan’s pocket. Anne’s explosive personality lands her in Anger Management. And Sloane’s ultrasound appointment goes a little too well.